МОРДОВСКАЯ РЕСПУБЛИКАНСКАЯ«Юбилейное ожерелье»: 25 лет со дня выхода в свет азбуки «Содакай» («Знайка») Юрия Пальтина
25 лет назад вышла азбука в стихах на эрзянском языке «Содакай» Юрия Пальтина – мордовского детского писателя, лауреата литературной премии Главы РМ, члена Союза писателей России.
«Содакай» – веселая книга для самых маленьких читателей. Это не просто стихи про буквы, это сказочная история. Заспорив перед Первым сентября, каждая буква пытается доказать, что она самая нужная и важная, каждая буква рассказывает, какие слова начинает и в каких словах встречается.
Ванды сёксень васень чи,
Букваресь школав пурны.
Баягинесь а чоледи –
Мазы книганть сон учи.
Кепететсть апаро шалт,
Тия – тува каладсть валт:
«Мон оргодян…», «Мон туян…»,
«Мекс сех песэ мон аштян?..» -
Вай, мезе тесэ кармась!
Эрьвась прянть невтемс бажась.
И перед юными читателями разворачиваются 33 истории-презентации. Сказка (по законам жанра) заканчивается назиданием автора:
Бути тон парсте тонавтнят,
Бути шканть стяк а ёмавтнят,
Кемть: а чаракадыть валтнэ,
Оякс улить теть букватне.
Дети, для которых эрзянский язык родной, легко разучат шестистишия. Этому способствуют точные рифмы. А тем ребятам, которые начинают изучать эрзянский язык, азбука расширит и обогатит словарный запас, поможет полюбить один из древнейших языков финно-угорской группы народов.
Азбука «Содакай» замечательно иллюстрирована известным мордовским художником, заслуженным художником РСФСР, народным художником РМ Николаем Макушкиным. Его рисунки к каждой букве алфавита понятны, легко «считываются». У художника нет посторонних предметов: даже мелкие детали тематические, имеют прямое отношение к иллюстрированной букве. На каждой иллюстрации – элементы мордовского орнамента.
Добро пожаловать в отдел национальной и краеведческой литературы МРДБ.
