«Судьбань тяште» («Звезда счастья»): литературно-поэтическая экспресс-минутка к 80-летию мокшанского поэта В. Н. Корчеганова

   Владимир Николаевич Корчеганов – заслуженный работник культуры Республики Мордовия, член Союза писателей СССР, заслуженный поэт Мордовии, Председатель ветеранской организации Союза писателей РМ, Лауреат премии Главы Республики Мордовия, Лауреат Всероссийских и республиканских конкурсов народного творчества. Имеет общественные награды.

   Владимир Корчеганов — известный мокшанский поэт и прозаик, но благодаря многочисленным переводам его произведений на русский язык, стал известен и в России. Первыми его литературными наставниками были известные писатели и поэты: Яков Пинясов, Максим Бебан, Фёдор Атянин, Александр Малькин.
Литературной деятельностью начал заниматься в 60-е годы, публиковался в республиканских газетах и журналах. Он издал на мокшанском языке книги «Судьбань тяште» («Звезда счастья»), «Луганязе-лаймонязе» («Луг-лужок»), «Ожука, монць» («Погоди, я сам»), в переводе А. Громыхина и А. Терентьева на русский язык изданы книги «Друг мой – солнышко» (1984), «Штрафной удар» (1988), «Весна» (1986), «Волшебный мешок» (1995), «Свет негасимый» (1998), «Теплота души» (2000), «Солнечный котёнок» (2001).

Солнышко смеется
С синей высоты,
И навстречу солнцу
Тянутся цветы.
Привстают на цыпочки…
А в цветах с ленцой
Шмель блуждает,
Выпачкан
Золотой пыльцой.
Лес умыт с рассвета
Дождиком парным,
С неба льется лето
Светом голубым.
И любому зернышку
Солнце дарит свет…
Здравствуй, друг мой – солнышко!
Шлю тебе привет!

   Многие его стихотворения стали песнями – в них угадывается мелодия, слышится музыка. В числе популярных: «Моя весна», «Я о Мордовии пою…», «Письмо поэту», «Вербы», «Кровянеет рябина», «Майская черёмуха», «Мать», «Песня о счастье». Их часто можно услышать в исполнении самодеятельных и профессиональных артистов и коллективов Республики Мордовия.

ФОТО


sn