МОРДОВСКАЯ РЕСПУБЛИКАНСКАЯПресс-юморина по страницам журналов «Чилисема» и «Якстерь тяштеня»
Школа – это не только серьезные уроки, но и веселые истории, курьезные ситуации, смешные реплики.
Библиотекари отдела национальной и краеведческой литературы МРДБ провели для юных читателей и их родителей пресс-юморину. Они рассказали о красочных детских журналах на эрзянском и мокшанском языках «Чилисема» и «Якстерь тяштеня», в которых есть забавные рубрики: «Пеедькшнемат» и «Семенолинонь эряфста». Дети и библиотекари зачитывали смешные диалоги, вспоминали шутки из школьной жизни. Ребята согласились с известной истиной: с юмором легче живется, и добавили – особенно в школе.
Пришлось и потрудиться: эрзяне и мокшане переводили идиомы для ребят, которые недавно изучают мордовские языки, вместе подбирали русские эквиваленты. Такие игровые юмористические занятия развивают языковое чутье, и ученики быстрее усваивают новые слова и выражения. Фотоотчет
